1
00:00:03,401 --> 00:00:05,487
ඔයාට මට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

2
00:00:09,048 --> 00:00:10,925
එය මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි

3
00:00:12,885 --> 00:00:15,015
ඔබ කවදාවත් දැනගන්නවාට වඩා.

4
00:00:16,125 --> 00:00:17,679
මැන්ඩලෝරියන්: දරුවා ගිහින්.

5
00:00:17,681 --> 00:00:20,789
ඔහු ඔබ වෙත ආපසු එන තුරු
ආරක්ෂිතව, අපි ඔබට ණයගැතියි.

6
00:00:22,858 --> 00:00:25,812
මැන්ඩලෝරියන්: කාරා ඩූන්,
නව ජනරජයේ මාෂල්.

7
00:00:25,815 --> 00:00:28,693
මට ඔයාව කෙනෙක්ව හොයාගන්න ඕන
බන්ධනාගාර රෙජිස්ට්රි එකේ.

8
00:00:29,527 --> 00:00:32,361
හිටපු අධිරාජ්‍ය තියුණු වෙඩික්කරු,
අවසාන නම Mayfeld.

9
00:00:32,363 --> 00:00:35,132
වසර 50ක් සේවය කරයි
කාර්තන් චොප් ෆීල්ඩ්ස්.

10
00:00:35,135 --> 00:00:37,866
මරණයට අනුපූරකය
නව ජනරජයේ නිලධාරියෙකුගේ.

11
00:00:37,868 --> 00:00:39,973
අර බ්ලාස්ටර් එක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න, මන්දෝ!

12
00:00:39,976 --> 00:00:41,921
මැන්ඩලෝරියන්: අවබෝධ කරගන්න
ඔබ අප මතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:41,923 --> 00:00:43,131
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලද?

14
00:00:43,134 --> 00:00:45,895
- අර බ්ලාස්ටර් එක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.
- මැන්ඩලෝරියන්: මට ඒක කරන්න බැහැ.

15
00:00:49,505 --> 00:00:50,585
පිස්සු ට්වි.

16
00:00:52,007 --> 00:00:53,300
(එලාම් නාද කිරීම)

17
00:00:56,971 --> 00:00:58,007
නැහැ!

18
00:01:43,767 --> 00:01:47,313
(මැෂිනරි වයිරිං)

19
00:02:01,994 --> 00:02:03,871
DROID: සිරකරු තුන-හතර-හය-හය-හත්.

20
00:02:05,898 --> 00:02:07,873
රැඳවියා තුන-හතර-හය-හය-හත.

21
00:02:07,875 --> 00:02:10,461
(GROANS) මොකක්ද? කුමක් ද?

22
00:02:11,212 --> 00:02:13,067
DROID: රැඳවියා තුන-හතර-හය-හය-හත්,

23
00:02:13,069 --> 00:02:15,117
බැස නව උපදෙස් ලබා ගන්න.

24
00:02:22,431 --> 00:02:23,972
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

25
00:02:23,974 --> 00:02:26,308
රැඳවියා තුන-හතර-හය-හය-හත්,

26
00:02:26,310 --> 00:02:29,021
කරුණාකර මාර්ෂල් ඩූන්ට ආචාර කරන්න.

27
00:02:32,149 --> 00:02:35,236
මම රිමාන්ඩ් සිරකරු අංකය
තුන-හතර-හය-හය-හත මගේ භාරයට.

28
00:02:36,237 --> 00:02:38,862
ස්ථිරයි. සිරකරුවෙක්
තුන-හතර-හය-හය-හත්,

29
00:02:38,864 --> 00:02:41,242
කරුණාකර මාෂල් ඩූන් අනුගමනය කරන්න
ප්රවාහනයට.

30
00:02:41,818 --> 00:02:43,485
කවුරුහරි කියනවද මට මොකද වෙන්නේ කියලා?

31
00:02:43,488 --> 00:02:45,625
අපි යමු! මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

32
00:02:47,702 --> 00:02:50,703
DROID: රැඳවියා තුන-හතර-හය-හය-හත්,
කරුණාකර මාෂල් ඩූන් අනුගමනය කරන්න.

33
00:02:50,706 --> 00:02:52,164
ඉන්න, ඇය මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

34
00:02:52,167 --> 00:02:53,796
රැඳවියා තුන-හතර-හය-හය-හත්,

35
00:02:53,799 --> 00:02:57,467
ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ
ඔබගේ නව නියෝගයට අනුකූල වන්න.

36
00:02:57,470 --> 00:02:59,347
හරි හරී! හරි හරි හරි.

37
00:03:00,398 --> 00:03:01,637
හේයි!

38
00:03:02,609 --> 00:03:04,694
ඔයා මට කියයි
ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

39
00:03:05,792 --> 00:03:06,793
ආයුබෝවන්?

40
00:03:09,603 --> 00:03:11,640
මම කිව්වේ, එය පොදු අනුග්රහයක්,

41
00:03:11,643 --> 00:03:15,102
කාට හරි කියන්න පොදු ගෞරවයක්
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොතැනද යන්නයි.

42
00:03:15,105 --> 00:03:17,483
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
අහන්න අමාරුයි නේද?

43
00:03:21,031 --> 00:03:22,114
ඔහ්.

44
00:03:22,116 --> 00:03:24,743
ඔබ දන්නවා, තත්පරයකට, මම
හිතුවේ ඔයා මේ අනිත් මිනිහා කියලා.

45
00:03:36,296 --> 00:03:37,756
මැන්ඩලෝරියන්: මේෆෙල්ඩ්.

46
00:03:38,340 --> 00:03:40,301
හේයි, මැන්ඩෝ.

47
00:03:41,635 --> 00:03:42,761
දිගු කාලය.

48
00:03:43,835 --> 00:03:45,335
මොකක්ද ඔයා මෙතනට ආවේ මාව මරන්නද?

49
00:03:45,338 --> 00:03:48,591
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ I bent a
ඔබව ගෙන ඒමට නීති ගොඩක්.

50
00:03:50,102 --> 00:03:51,468
ඇයි මම මේ තරම් වාසනාවන්තද?

51
00:03:51,471 --> 00:03:52,978
මොකද ඔයා අධිරාජ්‍යයෙක්.

52
00:03:52,980 --> 00:03:55,105
හේයි, එය දිගු විය
කාලෙකට කලින්, හරිද?

53
00:03:55,107 --> 00:03:57,191
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ තවමත්
ඔබේ අධිරාජ්‍ය නිෂ්කාශන දැන ගන්න

54
00:03:57,193 --> 00:03:59,111
සහ protocols නේද?

55
00:04:12,333 --> 00:04:13,417
(මෘදු සුසුම්)

56
00:04:17,468 --> 00:04:22,054
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

57
00:04:40,653 --> 00:04:43,113
සඳහා අපට ඛණ්ඩාංක අවශ්‍යයි
Moff Gideon ගේ කෲසර්.

58
00:04:44,114 --> 00:04:45,489
මොෆ් ගිඩියොන්?

59
00:04:45,491 --> 00:04:46,990
(SCOFFS) ඔව්, ඒක අමතක කරන්න.

60
00:04:46,992 --> 00:04:49,390
යන්තම් මාව ආපසු ගෙන යන්න
scrapyard. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

61
00:04:49,393 --> 00:04:50,600
එයාලට එයාගේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

62
00:04:52,289 --> 00:04:53,455
පුංචි කොළ මිනිහා?

63
00:04:53,457 --> 00:04:55,626
ඔව්, "පුංචි කොළ මිනිහා".

64
00:04:56,544 --> 00:04:57,545
ඉතින්...

65
00:04:59,964 --> 00:05:02,383
මම ඔයාට එයාව ගන්න උදව් කරනවා
ආපහු, ඔයාලා මට යන්න දෙන්නද?

66
00:05:03,259 --> 00:05:05,008
එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.

67
00:05:05,010 --> 00:05:06,390
හොඳයි, එතකොට මට ඒකෙන් මොනවද?

68
00:05:06,393 --> 00:05:08,180
ඔබට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලැබේ.

69
00:05:12,518 --> 00:05:15,185
හරි, නමුත් මෙන්න කාරණය.
මට එම ඛණ්ඩාංක ලබා ගත නොහැක

70
00:05:15,187 --> 00:05:17,940
මට ප්‍රවේශය නොමැති නම්
අභ්යන්තර අධිරාජ්ය පර්යන්තය.

71
00:05:19,440 --> 00:05:20,982
මම විශ්වාස කරනවා මොරක් එකේ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.

72
00:05:20,985 --> 00:05:23,443
මැන්ඩලෝරියන්: මොරක්?
මොරක් මත කිසිවක් නැත.

73
00:05:23,445 --> 00:05:25,529
එය රහස් අධිරාජ්‍ය පතල් මධ්‍යස්ථානයක්, හරිද?

74
00:05:25,531 --> 00:05:28,826
ඔයාට මාව එතනට ගන්න පුළුවන් නම්,
මට ඔබට ඛණ්ඩාංක ලබා ගත හැකිය.

75
00:05:32,955 --> 00:05:35,791
මැන්ඩලෝරියන්: ෆෙට්, පන්ච්
මොරක් වෙත ඛණ්ඩාංකවල.

76
00:05:38,210 --> 00:05:39,336
බොබා ෆෙට්: එය පිටපත් කරන්න.

77
00:05:44,296 --> 00:05:46,427
මම ග්‍රහලෝකයේ මූලික ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළා.

78
00:05:47,331 --> 00:05:49,164
මේක තමයි ඔයා
ගැන කතා කරනවා නේද?

79
00:05:49,167 --> 00:05:51,398
ඔව්, එතන තමයි පිරිපහදුව.

80
00:05:52,600 --> 00:05:54,683
ඔවුන් එහි පිරිපහදු කරන්නේ කුමක් දැයි පුදුමයි.

81
00:05:54,685 --> 00:05:59,438
රයිඩෝනියම් වගේ. ඉහලින්
වාෂ්පශීලී හා පුපුරන සුලු.

82
00:05:59,440 --> 00:06:02,484
ඔව්, මේ වගේ
එකක්, හහ්. (සිනාසෙයි)

83
00:06:05,779 --> 00:06:08,530
ඔවුන් සතුව ගුවන් නාශක ගුවන් යානා තිබේ
එය ආරක්ෂා කරන කාලතුවක්කු.

84
00:06:08,532 --> 00:06:10,659
ඒ වගේම ආරක්ෂක හමුදා භට කණ්ඩායමක්.

85
00:06:11,109 --> 00:06:14,404
මැන්ඩලෝරියන්: ඉතින් අපි ඇතුලට යමු
නිහඬයි. අපි සමීපව බැලීමට යමු.

86
00:06:31,847 --> 00:06:33,555
මේෆෙල්ඩ්: මට වැඩි වෙලාවක් ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ නැහැ,

87
00:06:33,557 --> 00:06:34,751
ඉතින් මම ඛණ්ඩාංක ලැබුණු පසු,

88
00:06:34,753 --> 00:06:36,975
ඔයාලා මාව ගන්න ඕන
අපාය එතනින්.

89
00:06:36,977 --> 00:06:39,520
බොබා ෆෙට්: ඔබ වහලයට යන්න.
මම ඇතුලට ගිහින් ඔයාව එලියට අදින්නම්.

90
00:06:39,522 --> 00:06:42,648
කමක් නැහැ. මේෆෙල්ඩ් සහ මම හුවමාරු කරගන්නවා
උමග තුළ රියදුරන් සඳහා පිටතට.

91
00:06:42,650 --> 00:06:45,400
මම ගන්න කැමති තරම්
මෙහි Rebel-dropper සමඟ මාර්ග චාරිකාව,

92
00:06:45,402 --> 00:06:46,777
ඒක හරියන්නේ නෑ.

93
00:06:46,779 --> 00:06:48,403
ඕ ඇත්ත? ඇයි ඒ?

94
00:06:48,405 --> 00:06:52,240
හොඳයි, මොකද මේ Remnant bases
හිටපු ISB විසින් පිහිටුවා පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

95
00:06:52,243 --> 00:06:54,243
ඔබ ස්කෑන් කර ඇත්නම් සහ
ඔබේ ජානමය අත්සන

96
00:06:54,245 --> 00:06:56,745
ඕනෑම නව ජනරජ ලේඛනයක පෙන්වයි,

97
00:06:56,747 --> 00:06:59,248
ඔබ හඳුනාගනු ඇත,
සහ එය තුවක්කුව ඉවරයි.

98
00:06:59,250 --> 00:07:01,640
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා
අධිරාජ්‍ය අවශේෂ ගැන.

99
00:07:01,643 --> 00:07:04,127
ඔබට මට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
යමක්, පසුව එය කියන්න.

100
00:07:04,129 --> 00:07:06,338
මැන්ඩලෝරියන්: අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
වෙලාව තියෙනවා. ෆෙනෙක් යාවි.

101
00:07:06,340 --> 00:07:09,421
නැහැ, මාව ISB එකට අවශ්‍යයි.
මමත් එලාම් එක ගහන්නම්.

102
00:07:10,353 --> 00:07:11,435
මැන්ඩලෝරියන්: ෆෙට්?

103
00:07:11,438 --> 00:07:13,637
බොබා ෆෙට්: අපි කියමු
ඔවුන් මගේ මුහුණ හඳුනාගන්න පුළුවන්.

104
00:07:13,639 --> 00:07:15,531
මේෆෙල්ඩ්: නියමයි, ඉතින්
මේ මම තනියම ඇතුලට යනවා.

105
00:07:15,534 --> 00:07:16,890
කාරා: කොහෙත්ම නැහැ.

106
00:07:16,892 --> 00:07:19,685
ඔහු ඇතුලට ගිය මොහොතේම ඔහු එයි
ඒවා ඉවත් කරන්න. ඔහු වීරයෙක් වේවි.

107
00:07:19,687 --> 00:07:22,742
මේෆෙල්ඩ්: හේයි. මේක මගේ නෙවෙයි
අදහස මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

108
00:07:22,745 --> 00:07:24,664
කාරා: ගනුදෙනුව අවසන්. මම එයාව ආපහු ගන්නවා.

109
00:07:26,125 --> 00:07:27,401
මැන්ඩලෝරියන්: මම යන්නම්.

110
00:07:27,403 --> 00:07:29,278
හේයි, යාලුවනේ, මම වෙන්න පුළුවන්
වේගයෙන් කතා කිරීමට දක්ෂ,

111
00:07:29,281 --> 00:07:31,063
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා

112
00:07:31,066 --> 00:07:33,365
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ට මැන්ඩෝ ඇඳුමකින් සැරසී සිටි පුද්ගලයා.

113
00:07:33,367 --> 00:07:35,284
ඉතින්, ඔබ යන්නේ නම් මිස
අර හෙල්මට් එක ගලවන්න

114
00:07:35,286 --> 00:07:37,137
ඒක මම තනියම ඇතුලට යනවා.

115
00:07:37,140 --> 00:07:39,206
නැතහොත් ඔබේ සමුගැනීම
කුඩා හරිත මිතුරා.

116
00:07:40,124 --> 00:07:41,876
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ තනියම යන්නේ නැහැ.

117
00:07:43,377 --> 00:07:44,587
මම ඔයා එක්ක එනවා.

118
00:07:46,672 --> 00:07:48,507
නමුත් මම මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැහැ.

119
00:07:57,558 --> 00:08:00,367
නියමු 1: පිරිපහදුව, මේ
Juggernaut පහ T-12 උමගට ඇතුල් වීම.

120
00:08:00,370 --> 00:08:02,230
කාන්තාව: (කොමස් හරහා)
එය පිටපත් කරන්න, Juggernaut Five.

121
00:08:02,233 --> 00:08:04,835
Juggernaut Four වෙත ළඟා වී ඇත
උතුරු පිටවීම. ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි.

122
00:08:13,365 --> 00:08:14,658
(MAYFELD GRUNTS)

123
00:08:22,060 --> 00:08:23,142
නියමු 1: මොකක්ද...

124
00:08:23,145 --> 00:08:24,646
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

125
00:08:29,256 --> 00:08:30,466
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

126
00:08:34,386 --> 00:08:36,055
අනේ දෙයියනේ මේ මිනිහා කෑ ගැහුවා.

127
00:08:36,847 --> 00:08:38,474
ඔහුගේ අත්වැසුම් තවමත් තෙත් වේ.

128
00:08:40,518 --> 00:08:41,519
අහ්!

129
00:08:44,271 --> 00:08:46,148
(සිනහෙමින්) මේ බලන්න.

130
00:08:46,690 --> 00:08:48,817
අහෝ, ලැජ්ජාව.

131
00:08:50,242 --> 00:08:52,780
දැන්, ඒක හරි තියෙනවා
ඇතුළත් වීමේ මිල වටී.

132
00:08:54,790 --> 00:08:57,291
බැලුවා කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔබට හොඳයි, නමුත් මම බොරු කියනවා.

133
00:08:57,294 --> 00:08:59,700
ඔබ ගන්නා බවට වග බලා ගන්න
වහලයේ තුවක්කුකරුවන්,

134
00:08:59,703 --> 00:09:01,460
නැත්නම් අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

135
00:09:01,463 --> 00:09:02,831
අපි ඔයාව ගත්තා.

136
00:09:04,914 --> 00:09:07,708
මැන්ඩලෝරියන්: ගන්න
මේ ගැන බලාගන්න. එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

137
00:09:07,711 --> 00:09:09,381
මම කරන්නම්.

138
00:09:09,384 --> 00:09:11,734
හේයි යාලුවනේ. තවමත් ඔරලෝසුවේ.

139
00:09:13,601 --> 00:09:15,636
මැන්ඩලෝර් ගැන ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

140
00:09:16,870 --> 00:09:18,996
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට ලැජ්ජාවක්
අපි එක්ක එන්නෙ නෑ.

141
00:09:18,999 --> 00:09:21,632
ඔබට එවැනි හිරු ස්වභාවයක් තිබේ.

142
00:09:21,635 --> 00:09:24,179
කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ
ඔබ මෙයින් එකක සිටී.

143
00:09:25,710 --> 00:09:27,147
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

144
00:09:27,940 --> 00:09:30,607
බල දඟර, පෙළඹවීම...

145
00:09:30,609 --> 00:09:32,194
ඔහ්, අපි ...

146
00:09:32,778 --> 00:09:35,155
- (එන්ජින් වයිරිං)
- ආ, ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි යනවා!

147
00:09:35,823 --> 00:09:37,324
ඒ වගේම අපි අයින් වෙලා.

148
00:09:49,101 --> 00:09:50,254
හේයි, කොහොමද දැනෙන්නේ?

149
00:09:51,714 --> 00:09:52,715
හහ්?

150
00:09:54,592 --> 00:09:57,011
මම කිව්වේ, මචන්, ඔයා තාම
හෙල්මට් එකක් දාගෙන එන්න නේද?

151
00:10:00,014 --> 00:10:02,141
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මම මේ වැඩේ අයින් කරනවා.

152
00:10:02,850 --> 00:10:04,310
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

153
00:10:06,353 --> 00:10:08,314
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
මිනිස්සු ඒ දේවල් අඳිනවා.

154
00:10:09,148 --> 00:10:11,525
සහ "ඔබ ජනතාව" විසින්,
මම අදහස් කරන්නේ මැන්ඩලෝරියන්.

155
00:10:32,880 --> 00:10:35,054
පළමු අදියර, සම්පූර්ණයි. අපි ඇතුලේ.

156
00:10:35,057 --> 00:10:37,468
බොබා ෆෙට්: (කොමස් හරහා)
පිටපත් කරන්න. හිටගෙන ඉන්නවා.

157
00:10:47,386 --> 00:10:48,835
එය ක්‍රියා විරහිත වූ විට වඩාත් හොඳින් දැනේ.

158
00:11:12,878 --> 00:11:15,242
මිනිසා 1: (කොමස් හරහා) ජගර්නෝට්
හතර, ඔබ ටිකක් උණුසුම් වේ.

159
00:11:15,245 --> 00:11:17,398
ඔබගේ නැරඹීමට වග බලා ගන්න
භාණ්ඩ තාප සීමාවන් සහ වේගය.

160
00:11:17,401 --> 00:11:18,591
නියමු 3: එය පිටපත් කරන්න, තුන.

161
00:11:18,592 --> 00:11:21,070
අපි ගැටිති කිහිපයක් ගැහුවා.
හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.

162
00:11:21,887 --> 00:11:24,306
මැන්ඩලෝරියන්: එපා
රයිඩෝනියම් ගැන කරදර වෙන්න.

163
00:11:24,807 --> 00:11:28,477
ඔබ ස්ථාවර ලෙස ධාවනය කරන තාක් කල්,
ඔබ අපව පිරිපහදුව වෙත ගෙන යනු ඇත.

164
00:11:37,862 --> 00:11:39,613
(HORN BLARES)

165
00:11:44,869 --> 00:11:45,870
කාන්තාව 1: යන්න, යන්න!

166
00:11:46,453 --> 00:11:49,123
- මිනිසා: පාරෙන් පිටත. යන්න!
- කාන්තාව 2: ආරක්ෂිතව යන්න!

167
00:12:04,930 --> 00:12:07,472
ඔව්. අධිරාජ්‍යය, නව ජනරජය.

168
00:12:07,474 --> 00:12:09,185
මේ මිනිස්සුන්ට ඔක්කොම එකයි.

169
00:12:09,852 --> 00:12:12,104
ඔවුන්ගේ භූමියේ ආක්‍රමණිකයන් අපි පමණයි.

170
00:12:14,231 --> 00:12:15,399
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

171
00:12:17,276 --> 00:12:18,358
මේෆෙල්ඩ්: මම දැන් කියන්නේ,

172
00:12:18,360 --> 00:12:22,112
මේ මන්දාකිනියේ කොහේ හරි කෙනෙක් ඉන්නවා
පාලනය සහ වෙනත් අය පාලනය කරනු ලැබේ.

173
00:12:22,114 --> 00:12:23,530
මම කිව්වේ, ඔබේ ජාතිය දෙස බලන්න.

174
00:12:23,532 --> 00:12:26,648
ඔයා හිතන්නේ ඒ හැමෝම එහෙමද
මැන්ඩලෝරියානුවන් විසින් කරන ලද යුද්ධවලදී මිය ගියේය

175
00:12:26,651 --> 00:12:27,870
ඇත්තටම තේරීමක් තිබුණාද?

176
00:12:28,370 --> 00:12:30,706
ඉතින් ඒවා කොහොමද
අධිරාජ්‍යයට වඩා වෙනස්ද?

177
00:12:31,832 --> 00:12:32,915
(SCOFFS)

178
00:12:32,917 --> 00:12:35,270
ඔබ ඉපදුනේ මැන්ඩලෝරයේ නම්,
ඔබ එක දෙයක් විශ්වාස කරනවා

179
00:12:35,273 --> 00:12:37,770
ඔබ ඉපදුනේ ඇල්ඩෙරාන්හි නම්,
ඔබ වෙනත් දෙයක් විශ්වාස කරයි.

180
00:12:37,773 --> 00:12:39,131
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:12:39,715 --> 00:12:41,425
ඒවායින් එකක්වත් තවදුරටත් නොමැත.

182
00:12:45,554 --> 00:12:49,391
හේ, මම යථාර්ථවාදියෙක් පමණයි. මම
ඔබ මෙන් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

183
00:12:49,975 --> 00:12:52,059
මැන්ඩලෝරියන්: අපි යමු
එක දෙයක් කෙලින්ම ගන්න.

184
00:12:52,061 --> 00:12:53,852
ඔබ සහ මම කිසිවක් සමාන නොවේ.

185
00:12:53,854 --> 00:12:55,959
මම දන්නේ නැහැ. පෙනේ
මට ඔබේ නීති වගේ

186
00:12:55,961 --> 00:12:58,065
ඔබ මංමුලා වූ විට වෙනස් වීමට පටන් ගන්න.

187
00:12:58,067 --> 00:12:59,360
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

188
00:13:00,027 --> 00:13:02,069
ඔයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
ඔබේ හිස්වැස්ම ගලවන්න,

189
00:13:02,071 --> 00:13:04,949
දැන් ඔබට කුණාටු භටයෙක් ඇත
එකක්, ඉතින් මොකක්ද නීතිය?

190
00:13:05,783 --> 00:13:08,033
ගන්න බැරි එකද
ඔබේ මැන්ඩෝ හිස්වැසුමෙන්,

191
00:13:08,034 --> 00:13:09,451
නැත්නම් ඔබට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න බැරිද?

192
00:13:09,453 --> 00:13:10,996
මොකද වෙනසක් තියෙනවා.

193
00:13:14,917 --> 00:13:17,878
බලන්න, මම මේ කියන්නේ,
අපි හැමෝම එකයි.

194
00:13:19,129 --> 00:13:23,089
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ රේඛා තිබේ
දේවල් අවුල් වන තුරු හරස් නොකරන්න.

195
00:13:23,092 --> 00:13:25,717
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි, නම්
ඔබට එය ඔබේ දවස හරහා කළ හැකිය

196
00:13:25,719 --> 00:13:28,457
සහ තවමත් රාත්‍රියේ නිදාගන්න,
ඔබ බොහෝ දෙනාට වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

197
00:13:28,460 --> 00:13:29,852
නියමු 4: (කොමස් හරහා) පාලනය,
මේක Juggernaut Three.

198
00:13:29,854 --> 00:13:32,156
අපි උඩට එනවා
සමහර මාර්ග බාධා.

199
00:13:32,977 --> 00:13:35,519
පාලනය කරන්න, පාලනය කරන්න! අපි
අලුත් එකක් අවශ්‍යයි... (කෑගසයි)

200
00:13:35,521 --> 00:13:36,603
ඒ මොකක්ද?

201
00:13:36,605 --> 00:13:38,440
කාන්තාව: කරුණාකර නැවත මාර්ගය සඳහා රැඳී සිටින්න.

202
00:13:39,483 --> 00:13:41,443
(දුර පිපිරීම්)

203
00:13:43,229 --> 00:13:45,146
Juggernaut Four විනාශ වී ඇත.

204
00:13:45,149 --> 00:13:46,488
"විනාශ කළා"?

205
00:13:46,490 --> 00:13:48,515
මැන්ඩලෝරියන්:
රයිඩෝනියම් තවමත් ස්ථායී වේ.

206
00:13:48,518 --> 00:13:50,727
කාන්තාව: ජගර්නෝට් පහ,
වේගය සහ පාඨමාලාව පවත්වා ගන්න.

207
00:13:50,730 --> 00:13:52,160
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

208
00:13:52,162 --> 00:13:55,416
- නැවත මාර්ගගත කිරීමේ පාඨමාලාව, රැඳී සිටින්න.
- "ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න"? ඇය බරපතලද?

209
00:13:55,419 --> 00:13:58,249
නියමු 5: පාලනය, මෙයයි
ජගර්නාට් තුන. ඉල්ලමින්...

210
00:13:58,252 --> 00:14:00,045
ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න! (කෑගසමින්)

211
00:14:01,203 --> 00:14:02,339
(MAYFELD GRUNTING)

212
00:14:07,261 --> 00:14:09,722
(පයිරේට්ස් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

213
00:14:14,351 --> 00:14:16,187
ඒ මොන මගුලක්ද?

214
00:14:18,687 --> 00:14:21,692
මැන්ඩලෝරියන්: මුහුදු කොල්ලකරුවන්. තබා ගන්න
රිය පැදවීම. මම ඒක බලාගන්නම්.

215
00:14:22,193 --> 00:14:24,403
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)

216
00:14:27,429 --> 00:14:30,072
ඔබ බරපතල ලෙස වෙඩි තබනවාද?
රයිඩෝනියම් අසල බ්ලාස්ටර්?

217
00:14:30,075 --> 00:14:32,492
- (මැන්ඩලෝරියන් ඇස්)
- (මුහුදු කොල්ලකරුවන් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

218
00:14:32,494 --> 00:14:34,218
මැන්ඩලෝරියන්: ඔවුන් තියෙනවා
තාප ඩෙටනේටර්.

219
00:14:34,221 --> 00:14:36,098
- මේෆෙල්ඩ්: නියමයි.
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

220
00:14:37,166 --> 00:14:39,429
මේෆෙල්ඩ්: මේ අයව ගන්න
අපෙන්! ඔවුන් අපෙන් ඉවත් කරන්න!

221
00:14:41,921 --> 00:14:45,174
අහ්! (සිනා සහ මැසිවිලි)

222
00:14:46,509 --> 00:14:47,801
(පයිරේට්ස් කෑගැසීම)

223
00:14:48,844 --> 00:14:51,430
- (ගොරවන)
- (අනතුරු ඇඟවීම)

224
00:14:57,804 --> 00:15:00,523
- ඔවුන් රයිඩෝනියම් පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඔයා හිතන්න?

225
00:15:01,524 --> 00:15:03,734
ඔයාට මාව හිරේ දාලා යන්න තිබුණා!

226
00:15:04,443 --> 00:15:06,195
(පයිරේට්ස් පිටසක්වල භාෂාවෙන් කෑගසයි)

227
00:15:10,616 --> 00:15:11,992
(සියලු කෑගැසීම)

228
00:15:20,751 --> 00:15:23,418
- (GRUNTS)
- (පිටසක්වල භාෂාවෙන් කෑගසයි)

229
00:15:23,420 --> 00:15:24,588
(බ්ලාස්ටර් ක්ලික් කිරීම)

230
00:15:25,842 --> 00:15:27,755
(පයිරේට්ස් එල්ලිං)

231
00:15:27,758 --> 00:15:30,135
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

232
00:15:35,683 --> 00:15:37,766
(පයිරේට් කෑගැසීම)

233
00:15:37,768 --> 00:15:39,059
(Thudding)

234
00:15:39,061 --> 00:15:42,273
- (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)
- (මැන්ඩලෝරියන් ගොරවන)

235
00:15:52,600 --> 00:15:53,601
(පයිරේට් කෑගැසීම්)

236
00:15:55,661 --> 00:15:57,312
(පිටසක්වල භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

237
00:15:57,315 --> 00:15:59,957
මැන්ඩලෝරියන්: මේෆෙල්ඩ්!
ඒක ගන්න. වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

238
00:16:02,960 --> 00:16:06,213
(පයිරේට්ස් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

239
00:16:13,970 --> 00:16:15,970
(එලාම් නාද කිරීම)

240
00:16:15,973 --> 00:16:18,078
වේගවත් කිරීම හොඳ අදහසක් යැයි මම නොසිතමි!

241
00:16:20,019 --> 00:16:22,227
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

242
00:16:22,229 --> 00:16:23,770
(එලාම් නැවතුම්)

243
00:16:23,772 --> 00:16:26,190
(පයිරේට් කතා කරන පිටසක්වල භාෂාව)

244
00:16:26,192 --> 00:16:29,401
(මුහුදු කොල්ලකරුවන් කෑගැසීම සහ ගොරවීම)

245
00:16:29,403 --> 00:16:32,239
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

246
00:16:41,290 --> 00:16:42,414
(PIRATE YELPING)

247
00:17:07,066 --> 00:17:08,442
(තාප ඩෙටනේටර් බීප් කිරීම)

248
00:17:11,153 --> 00:17:12,404
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

249
00:17:15,074 --> 00:17:17,201
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

250
00:17:25,793 --> 00:17:27,878
(මුහුදු කොල්ලකරුවන් කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

251
00:17:28,963 --> 00:17:30,214
(සියල්ල කෑගසයි)

252
00:17:34,677 --> 00:17:35,968
(රාට්ලින්)

253
00:17:35,970 --> 00:17:38,554
අහ්, මැන්ඩෝ, මට නවතින්න වෙනවා.

254
00:17:38,556 --> 00:17:40,222
මට මේ වේගයෙන් යන්න බැහැ.

255
00:17:40,224 --> 00:17:43,809
(කෙඳිරීම සහ හුස්ම හිරවීම)

256
00:17:43,811 --> 00:17:45,769
(පයිරේට්ස් පිටසක්වල භාෂාවෙන් කෑගසයි)

257
00:17:45,771 --> 00:17:47,273
(තාප ඩෙටනේටර් බීප් හඬ)

258
00:17:50,442 --> 00:17:52,820
(මුහුදු කොල්ලකරුවන් සිනාසෙමින් සහ
පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)

259
00:18:03,998 --> 00:18:06,625
(සුසුම් සහ මැසිවිලි)

260
00:18:07,585 --> 00:18:09,420
(පයිරේට්ස් එල්ලිං)

261
00:18:18,053 --> 00:18:21,098
- හූ!
- (පයිරේට්ස් කෑගැසීම)

262
00:18:30,065 --> 00:18:32,441
ස්ටෝම්ට්‍රූපර් නායකයා:
යන්න! යන්න! සීරුවෙන් සිටින්න!

263
00:18:32,443 --> 00:18:35,487
- ගින්න! ඔබේ දකුණු පසින්!
- (පයිරේට්ස් කෑගැසීම)

264
00:18:54,715 --> 00:18:56,217
(මැන්ඩලෝරියන් ගොරවන)

265
00:19:05,262 --> 00:19:07,556
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා වෙයි කියලා
කුණාටු භටයන් දැකීම සතුටක්.

266
00:19:23,202 --> 00:19:25,160
STORMTROOPER 1: මෙන්න
අර තියෙන්නේ. එයාලා ඒක හැදුවා.

267
00:19:25,162 --> 00:19:27,331
- STORMTROOPER 2: ඔව්!
- (STORMTROOPERS CHEERING)

268
00:19:38,592 --> 00:19:41,178
- STORMTROOPER 3: අධිරාජ්‍යයේ මහිමය!
- (ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම)

269
00:19:48,373 --> 00:19:49,955
STORMTROOPER 4: ඔන්න අපි යනවා!

270
00:19:49,958 --> 00:19:52,476
හරි හරී. අපට අවශ්‍ය සියල්ල
do යනු පර්යන්තයක් සොයා ගැනීමයි.

271
00:19:57,403 --> 00:19:58,404
මිනිසා: ඔව් ඒක කළා!

272
00:19:59,947 --> 00:20:01,947
SHORETROOPER: ගෙන එනවා
අධිරාජ්‍යයට මහිමය!

273
00:20:01,949 --> 00:20:03,866
මේෆෙල්ඩ්: ඒක වෙන්න ඇති
නිලධාරීන්ගේ අවුල තුළ.

274
00:20:03,868 --> 00:20:05,077
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

275
00:20:09,290 --> 00:20:11,582
STORMTROOPER 5: මට බැහැ
ඔවුන් එය ඉවත් කළ බව විශ්වාස කරන්න.

276
00:20:11,584 --> 00:20:13,419
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

277
00:20:19,967 --> 00:20:20,968
ඔන්න ඕකයි.

278
00:20:21,679 --> 00:20:23,429
- හරි හරී.
- මැන්ඩලෝරියන්: වාසනාව.

279
00:20:26,098 --> 00:20:27,474
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

280
00:20:36,400 --> 00:20:38,859
- මට එතනට යන්න බැහැ.
- මැන්ඩලෝරියන්: ඇයි නැත්තේ?

281
00:20:38,861 --> 00:20:41,155
- ඒ Valin Hess.
- WHO?

282
00:20:41,530 --> 00:20:43,492
ඒ Valin Hess. අයි
ඔහු යටතේ සේවය කිරීමට භාවිතා කළේය.

283
00:20:43,495 --> 00:20:45,598
- ඔහු ඔබව හඳුනා ගනීවිද?
- මේෆෙල්ඩ්: මම දන්නේ නැහැ.

284
00:20:45,601 --> 00:20:48,744
මම ක්ෂේත්‍ර ක්‍රියාකාරිකයෙක් පමණයි, නමුත්
මම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ. එය හමාරයි.

285
00:20:48,746 --> 00:20:51,332
අපි මේක ඉක්මනට කරමු
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

286
00:20:51,335 --> 00:20:53,921
මට ඒක කරන්න බෑ, හරිද? අපි
ගබ්සා කිරීමට සිදුවේ. මට කණගාටුයි.

287
00:20:53,924 --> 00:20:55,753
නෑ මට බෑ.

288
00:20:56,516 --> 00:20:59,561
අපට එම ඛණ්ඩාංක නොලැබුණහොත්,
මට දරුවා සදහටම නැති වෙනවා.

289
00:21:00,382 --> 00:21:02,801
- මට ඩේටා ස්ටික් දෙන්න.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

290
00:21:08,841 --> 00:21:12,762
ජාලයට පිවිසීම සඳහා,
ටර්මිනලය ඔබේ මුහුණ ස්කෑන් කළ යුතුය.

291
00:21:14,980 --> 00:21:16,317
අපි යමු.

292
00:21:16,320 --> 00:21:17,608
මට දෙන්න.

293
00:21:52,973 --> 00:21:56,435
ස්වයංක්‍රීය හඬ: දෝෂය,
දෝෂය. මුහුණේ ස්කෑන් කිරීම අසම්පූර්ණයි.

294
00:21:56,438 --> 00:21:59,314
පද්ධතිය වසා දැමීමට තත්පර දහයක්.

295
00:21:59,316 --> 00:22:03,986
දහය, නවය, අට, හත, හය,

296
00:22:03,988 --> 00:22:08,033
පහ, හතර, තුන, දෙක...

297
00:22:09,894 --> 00:22:11,484
මුහුණ ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි.

298
00:22:15,249 --> 00:22:16,709
(System Whirring)

299
00:22:29,843 --> 00:22:31,056
භටයෙක්!

300
00:22:40,681 --> 00:22:42,796
- හේයි, භටයා.
- (පද්ධති බීප්)

301
00:22:44,570 --> 00:22:47,198
විට අවධානය යොමු කරන්න a
උසස් ඔබව අමතයි.

302
00:22:48,203 --> 00:22:49,742
ඔබේ තනතුර කුමක්ද?

303
00:22:51,869 --> 00:22:53,171
ප්රවාහන කාර්ය මණ්ඩලය.

304
00:22:54,531 --> 00:22:55,789
කුමක් ද?

305
00:22:56,328 --> 00:22:58,937
මගේ තනතුර ප්‍රවාහන සහායක.

306
00:22:58,940 --> 00:23:00,252
VALIN HESS: නෑ පුතා.

307
00:23:02,129 --> 00:23:04,312
ඔබේ TK අංකය කුමක්ද?

308
00:23:06,842 --> 00:23:09,426
- මගේ TK අංකය ...
- ආහ්.

309
00:23:09,428 --> 00:23:12,468
මේ මගේ අණදීමයි
නිලධාරි TK-593, සර්.

310
00:23:13,849 --> 00:23:17,351
මම අධිරාජ්‍ය සටන් ප්‍රහාරයක්
ප්රවාහන ලුතිනන් TK-111, සර්.

311
00:23:17,353 --> 00:23:19,770
මට බයයි ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා
ඔහුට ටිකක් කතා කරන්න

312
00:23:19,772 --> 00:23:21,941
ඔහුගේ යාත්රාව නැති වූ නිසා
Taanab හි පීඩනය.

313
00:23:26,737 --> 00:23:28,781
(හඬින්) ඔබේ නම කුමක්ද, නිලධාරියා?

314
00:23:32,326 --> 00:23:35,414
අපි ඔහුට කියන්නේ දුඹුරු ඇස් කියලා විතරයි.
ඒක හරි නේද ඔෆිසර්?

315
00:23:35,417 --> 00:23:37,598
අපි එම TPS වාර්තා පිරවීමට යමු,

316
00:23:37,601 --> 00:23:39,206
ඒ නිසා අපිට power coils නැවත ආරෝපණය කරන්න පුළුවන්.

317
00:23:39,208 --> 00:23:40,876
VALIN HESS: ඔබව සේවයෙන් පහ කර නැත.

318
00:23:50,302 --> 00:23:53,898
ඔබ යුද ටැංකි භටයන්
රයිඩෝනියම් තොගය භාර දුන්නේද?

319
00:23:53,901 --> 00:23:56,058
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

320
00:24:08,863 --> 00:24:10,562
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා පමණක් වීමට සමත් විය

321
00:24:10,565 --> 00:24:13,117
අද ප්‍රවාහනය කරන්න
ඔවුන්ගේ නැව්ගත කිරීම භාර දෙන්න.

322
00:24:17,609 --> 00:24:18,873
මාත් එක්ක එන්න, හ්ම්?

323
00:24:22,293 --> 00:24:26,797
අපි බීමක් ගමු දුඹුරු ඇස්.

324
00:24:43,128 --> 00:24:45,045
කාරා: අපිට කරන්න වෙනවා
එම කාලතුවක්කු එළියට ගන්න

325
00:24:45,048 --> 00:24:47,884
බොබා ළං වුණොත්
ඔවුන්ව එතනින් ඔසවන්න තරම්.

326
00:24:49,009 --> 00:24:50,592
FENNEC SHAND: ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

327
00:24:50,595 --> 00:24:53,656
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
භටයන්, මම කාලතුවක්කු රැගෙන යන්නම්.

328
00:24:58,621 --> 00:25:00,456
මට පුදුමයි මෙයාලට මෙච්චර කල් ගතවෙන්නෙ මොකක්ද කියලා.

329
00:25:01,316 --> 00:25:03,460
VALIN HESS: ඉතින් මොකක්ද
අපි ටෝස්ට් කරමුද කොල්ලෝ?

330
00:25:04,376 --> 00:25:10,460
මට "To" ගැන තරහා ගත හැක
සෞඛ්යය" හෝ "සාර්ථකත්වය",

331
00:25:13,640 --> 00:25:16,671
නමුත් මම කරන්න කැමතියි
ටිකක් අඩු දෙයක්.

332
00:25:18,078 --> 00:25:19,517
දුඹුරු ඇස්, ඔබ කොහෙන්ද?

333
00:25:24,021 --> 00:25:26,398
ඔපරේෂන් සින්ඩර්ට ටෝස්ට් එක කොහොමද?

334
00:25:28,179 --> 00:25:31,476
දැන් ඔහුගේ ඉතිහාසය දන්නා මිනිසෙක් සිටී.

335
00:25:31,479 --> 00:25:33,914
නැහැ, මම එය දන්නේ නැහැ. මම එය ජීවත් විය.

336
00:25:35,539 --> 00:25:36,784
මම හිටියේ බර්නින් කෝන් වල.

337
00:25:37,772 --> 00:25:39,531
- බර්නින් කෝන්?
- මේෆෙල්ඩ්: ම්ම්ම්.

338
00:25:40,359 --> 00:25:41,705
එදා අමාරු දවසක්.

339
00:25:42,729 --> 00:25:45,357
මට බොහෝ අප්රසන්න තීරණ ගැනීමට සිදු විය.

340
00:25:46,301 --> 00:25:47,428
ඔව්, ඔබ කළා.

341
00:25:50,464 --> 00:25:53,259
මුළු නගරයම මොහොතකින් පහව ගියේය,
එහි සිටින සියලු දෙනා සමඟ.

342
00:25:54,593 --> 00:25:56,429
එදා අපේ මුළු කොට්ඨාසයම නැති වුණා.

343
00:25:57,642 --> 00:25:59,562
මචන්, ඒ මිනිස්සු 5-10,000 වගේ හිටියා.

344
00:26:00,414 --> 00:26:02,075
ඔව්.

345
00:26:02,078 --> 00:26:04,120
අධිරාජ්‍යයේ සියලුම වීරයන්.

346
00:26:04,123 --> 00:26:05,521
ඔව්.

347
00:26:05,524 --> 00:26:07,189
ඒ වගේම ඔක්කොම මැරිලා.

348
00:26:08,278 --> 00:26:11,359
VALIN HESS: හොඳයි, එය කුඩායි
ලොකු යහපතක් වෙනුවෙන් කැප කරන්න පුතේ.

349
00:26:13,612 --> 00:26:15,614
ඔබ අසන අය මත රඳා පවතී, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

350
00:26:16,328 --> 00:26:18,573
හමුදා භටයා, ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

351
00:26:18,576 --> 00:26:21,412
ඒ සියලුම මිනිසුන්, මියගිය අය,

352
00:26:22,830 --> 00:26:24,164
එය ඔවුන්ට හොඳද?

353
00:26:24,999 --> 00:26:26,876
හ්ම්? ඔවුන්ගේ පවුල්?

354
00:26:28,015 --> 00:26:29,461
මම සේවය කළ අය?

355
00:26:32,061 --> 00:26:35,765
සිවිල් ජනතාව, ඒ දුප්පත් මඩ කාරයෝ,
ඔවුන්ගේ නිවෙස් ආරක්ෂා කරමින් මිය ගියා,

356
00:26:37,109 --> 00:26:38,387
නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

357
00:26:39,388 --> 00:26:40,514
එය ඔවුන්ට හොඳද?

358
00:26:43,392 --> 00:26:45,728
ඒත් අපි ඒවා ඉක්මවා ගියා පුතේ.

359
00:26:46,395 --> 00:26:48,480
ඔවුන් පණපිටින් කනවා.

360
00:26:49,148 --> 00:26:53,652
නව ජනරජය සම්පූර්ණයි
අවුල්, අපි ශක්තිමත් වෙනවා.

361
00:26:54,656 --> 00:26:57,070
ඔබට පෙනේ, සමඟ
ඔබ ලබා දුන් රයිඩෝනියම්,

362
00:26:57,072 --> 00:26:58,914
අපිට කරන්න පුළුවන් විනාශයක් ඇති කරන්න

363
00:26:58,917 --> 00:27:02,328
බර්නින් කෝන් සංසන්දනය කිරීමේදී සුදුමැලි වේ.

364
00:27:03,266 --> 00:27:05,560
එතකොට එයාලා යනවා
නැවත වරක් අප වෙත හැරෙන්න.

365
00:27:09,960 --> 00:27:14,757
බලන්න, කොල්ලෝ, හැමෝම
ඔවුන්ට නිදහස අවශ්‍ය යැයි සිතනවා

366
00:27:16,550 --> 00:27:20,117
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ පිළිවෙලයි.

367
00:27:23,098 --> 00:27:24,765
ඔවුන් එය තේරුම් ගත් විට,

368
00:27:26,296 --> 00:27:29,355
ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත
අපි විවෘත දෑතින් ආපසු.

369
00:27:33,859 --> 00:27:34,860
අහ්.

370
00:27:38,072 --> 00:27:39,240
අධිරාජ්‍යයට.

371
00:27:40,366 --> 00:27:41,575
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

372
00:27:59,093 --> 00:28:00,219
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

373
00:28:01,421 --> 00:28:02,888
මම ඔබේ මුහුණ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

374
00:28:09,277 --> 00:28:12,164
නිවේදකයා: (කථකයා)
ප්රධාන පොදු සඳහා ආරක්ෂාව.

375
00:28:12,773 --> 00:28:14,275
(කුණාටු භටයන් කෑගසයි)

376
00:28:14,881 --> 00:28:15,964
මේෆෙල්ඩ්: මේ විදියට!

377
00:28:15,967 --> 00:28:17,969
SHORETROOPER: අපට අවශ්‍යයි
මෙස් ශාලාවේ සහාය.

378
00:28:20,614 --> 00:28:22,781
- (නිලධාරී මැසිවිලි)
- මැන්ඩලෝරියන්: සූදානම්ද? යන්න!

379
00:28:22,783 --> 00:28:25,244
- (MAYFELD GRUNTS)
- SHORETROOPER 2: එය එතැනම තබා ගන්න!

380
00:28:34,170 --> 00:28:37,089
- (ෂෝට්රූපර් ග්රන්ට්)
- දකුණු බිත්තිය, අඩක් ඉහළට.

381
00:28:37,789 --> 00:28:39,089
ඒවා ලැබුණා.

382
00:28:39,091 --> 00:28:41,969
(මැසිවිලි සහ කෑගැසීම්)

383
00:28:42,887 --> 00:28:46,682
(STORMTROOPERS GRUNTING)

384
00:28:47,590 --> 00:28:49,143
අපි ඉන්නවා. ඔබේ ධාවනය ආරම්භ කරන්න.

385
00:28:50,059 --> 00:28:51,293
බොබා ෆෙට්: මම එන ගමන්.

386
00:28:58,694 --> 00:29:00,279
(MAYFELD GRUNTING)

387
00:29:01,989 --> 00:29:03,157
(GRUNTS)

388
00:29:07,869 --> 00:29:10,244
(ගුන්නර්ස් මැසිවිලි නැඟීම)

389
00:29:10,247 --> 00:29:11,864
වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක්, ඉහළ තට්ටුව.

390
00:29:11,867 --> 00:29:13,167
ඒවා ලැබුණා.

391
00:29:14,585 --> 00:29:17,087
(කෑගසමින්)

392
00:29:17,755 --> 00:29:19,087
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

393
00:29:19,089 --> 00:29:22,384
- මැන්ඩලෝරියන්: එන්න, අපි යමු.
- මේෆෙල්ඩ්: ඔයා හිතන මගුල මම කරනවා කියලා?

394
00:29:22,927 --> 00:29:24,762
- (MAYFELD GRUNTING)
- (STORMTROOPER කෑගැසීම්)

395
00:29:31,060 --> 00:29:32,269
මේෆෙල්ඩ්: යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

396
00:29:32,937 --> 00:29:34,772
(STORMTROOPERS GRUNTING)

397
00:29:39,809 --> 00:29:41,028
(කුණාටු භටයන් කෑගසයි)

398
00:29:43,572 --> 00:29:45,113
(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රන්ට්)

399
00:29:45,115 --> 00:29:47,368
(මේෆෙල්ඩ් කෑගැසීම් සහ මැසිවිලි)

400
00:29:55,090 --> 00:29:56,627
ඔය සයිකල් රයිෆල් එක මට දෙන්න.

401
00:30:05,636 --> 00:30:06,804
(තුවක්කු වෙඩි)

402
00:30:16,082 --> 00:30:17,189
ලස්සන වෙඩිල්ලක්.

403
00:30:19,108 --> 00:30:20,109
හහ්.

404
00:30:22,825 --> 00:30:24,572
අපි හැමෝම රෑට නිදාගන්න ඕනේ.

405
00:30:32,997 --> 00:30:34,373
(රේඩාර් බීප් කිරීම)

406
00:30:36,137 --> 00:30:37,334
බොබා ෆෙට්: අපට සමාගමක් ලැබුණා.

407
00:30:38,460 --> 00:30:39,503
රැඳී සිටින්න.

408
00:30:41,589 --> 00:30:42,673
(මැන්ඩලෝරියන් ගොරවන)

409
00:31:15,465 --> 00:31:17,958
හොඳයි, එය පෙනේ
නැවත සීරීම් ගොඩට.

410
00:31:22,869 --> 00:31:24,429
මැන්ඩලෝරියන්: උදව් කළාට ස්තුතියි.

411
00:31:25,216 --> 00:31:26,298
මේෆෙල්ඩ්: ඔව්.

412
00:31:26,307 --> 00:31:29,185
අහ්, වාසනාවන්තයි ඔබේ දරුවා නැවත පැමිණීම.

413
00:31:32,139 --> 00:31:33,291
හොඳයි, නිලධාරියා,

414
00:31:34,338 --> 00:31:35,684
මාව ආපසු ගන්න.

415
00:31:36,294 --> 00:31:38,336
ඒක එදා හොඳ වෙඩි තැබීමක්.

416
00:31:38,339 --> 00:31:39,894
ඔහ්, ඔයා ඒක දැක්කද?

417
00:31:39,897 --> 00:31:42,353
ඔව්, ඒක, ඒක
සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

418
00:31:43,205 --> 00:31:45,653
මම යන්තම් ලැබෙමින් සිටියෙමි
මගේ පපුවේ සමහර දේවල්.

419
00:31:48,754 --> 00:31:52,298
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා නරකයි මේෆෙල්ඩ්
එතන පණ පිටින් ආවේ නෑ.

420
00:31:52,301 --> 00:31:54,486
මැන්ඩලෝරියන්: ඔව්, හරිම නරකයි.

421
00:31:55,621 --> 00:31:56,997
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

422
00:31:57,857 --> 00:32:00,525
මට පෙනුනේ හිරකාරයෙක් වගේ
අංක තුන-හතර-හය-හය-හත්

423
00:32:00,528 --> 00:32:02,947
මොරක්හි පිරිපහදුව පිපිරීමෙන් මිය ගියේය.

424
00:32:05,790 --> 00:32:08,292
ඒ කියන්නේ මට යන්න පුළුවන්ද? හහ්?

425
00:32:10,994 --> 00:32:12,179
මොකද මම කරන්නම්.

426
00:32:19,220 --> 00:32:20,563
කමක් නැහැ.

427
00:32:21,480 --> 00:32:22,731
හරි හරී. (සිනාසෙයි)

428
00:32:29,186 --> 00:32:31,353
ඔබට Moff Gideon හි ඛණ්ඩාංක ලැබෙනවාද?

429
00:32:31,356 --> 00:32:32,575
අපි කළා.

430
00:32:33,325 --> 00:32:34,642
අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද?

431
00:33:01,604 --> 00:33:02,605
සර්...

432
00:33:03,731 --> 00:33:04,899
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.

433
00:33:07,642 --> 00:33:09,278
මැන්ඩලෝරියන්: මොෆ් ගිඩියොන්.

434
00:33:10,321 --> 00:33:12,990
ඔයාට මට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

435
00:33:13,603 --> 00:33:17,916
ඔබට යම් අදහසක් ඇතැයි සිතිය හැක
ඔබ සන්තකයේ ඇති දේ,

436
00:33:17,919 --> 00:33:19,788
නමුත් ඔබ එසේ නොකරයි.

437
00:33:20,919 --> 00:33:24,955
ඉක්මනින්ම, ඔහු මා සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

438
00:33:26,754 --> 00:33:29,283
ඔහු මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි

439
00:33:29,286 --> 00:33:31,767
ඔබ කවදාවත් දැනගන්නවාට වඩා.

440
00:33:37,783 --> 00:33:42,908
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- zandar331 විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com -